Jump to content
«ПЛАНАР-СИТИ»
  • Announcements

    • DVN

      Борьба за Авторское право

      Предупреждаю всех и сразу, чтобы потом не было обид и обиженных. Согласно п.4.2.3 Правил форума с 13.03.2007 года все посты содержащие разного рода статьи, стихи, рассказы, обзоры и рецензии и т.д., и т.п. БЕЗ УКАЗАНИЯ копирайта будут сразу же удаляться в Корзину.
    • DVN

      Борьба за Авторское право-2

      Предупреждаю ЕЩЁ РАЗ, всех и сразу, чтобы потом не было обид и обиженных. Согласно п.4.2.3 Правил форума все посты содержащие разного рода статьи, стихи, рассказы, обзоры и рецензии и т.д., и т.п. БЕЗ УКАЗАНИЯ копирайта (авторства, ссылки на источник, откуда Вы взяли эту информацию) будут сразу же удаляться в Корзину. Если Вы автор представленной информации, так и пишите - © ник
Sign in to follow this  
~LiM~

Pragma

Recommended Posts

post-15-1145738431.gif Pragma 5.0.100.5

 

 

 

Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков:

английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.

Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода.

С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон.

За счет автоматизации многих функций Pragma очень проста в использовании.

 

В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К примеру, для трех языков - английский, русский и украинский существует 6 направлений перевода:

англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.

 

Новое в программе:

- В отличие от предыдущих версий, Pragma 5.x не встраивается в приложения, а работает как системная утилита и позволяет переводить "с лету" в активном приложении.

Запуск на перевод во всех приложениях выполняется через значок в системной панели.

- Pragma 5.x поддерживает новые языки - польский и французский.

Число возможных направлений перевода составляет 42.

Несколько изменен интерфейс программы. Внешний вид стал более "нарядным".

- Программа поддерживает самые последние разработки Майкрософт - Windows Vista, Internet Explorer 7, Office 2007. Изменилась процедура активации программы.

Как и прежде, есть он-лайн регистрация через Интернет, а также - оф-лайн локально.

Подходящий режим выбирается автоматически.

- Включен модуль проверки целостности и функциональной работоспособности программы.

- Pragma 5.x имеет новую программу инсталляции.

 

Внимание!!!

Перед установкой прочитайте Артикул.txt.

В нем подробно описано как установить и активировать программу.

В папке с инсталлятором программы есть семь языковых пакетов: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.

Во время установки Pragma сама их автоматически установит (если какой то из языков не нужен, то можете убрать его из папки). Установка русского языкового пакета обязательно!!!

 

Скрытый текст
post-15-1145738462.gif  Скачать: Pragma 5.0.100.5 (18 mb) Зеркало 1 | Зеркало 2

post-15-1162963624.gif Внимание: все ссылки работоспособны на момент публикации материала.

Мы не несём ответственности за возможные изменения на сторонних серверах.

Также не забывайте после загрузки, проверять вашим антивирусом все скачанные файлы.

(с) http://www.ru-portal.ru

Share this post


Link to post
Share on other sites

post-15-1145738431.gifPragma 5.0.100.13

 

1.gif

 

Pragma 5.x - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.

 

Pragma 5.x выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma 5.x очень проста в использовании.

 

2.gif

 

3.gif

 

4.gif

 

В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К примеру, для трех языков - английский, русский и украинский существует 6 направлений перевода:

англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.

 

Очевидно, что в этом случае гораздо удобнее говорить о языках, чем о направлениях перевода.

 

В названии Pragma 5.x последнее число указывает на количество включенных языков.

 

Так, Pragma 5.2 - работает с любыми двумя языками, Pragma 5.3 - с тремя и т.д. Pragma 5.7 включает полный набор всех доступных на данный момент языков.

 

Кроме основных переводных словарей, имеются также словари специальных терминов по 50-ти различным тематикам. В эти словари включены довольно редкие и специфичные термины. Если предполагается перевод специализированных документов, то подключение этих словарей может повысить качество перевода.

 

Наличие словарей спецтерминов отображается в названии программы в виде плюса. Pragma 5.x+ или Pragma 5.x Plus.

 

В отличие от предыдущих версий, Pragma 5.x не встраивается в приложения, а работает как системная утилита и позволяет переводить "с лету" в активном приложении. Запуск на перевод во всех приложениях выполняется через значок в системной панели.

 

Pragma 5.x поддерживает новые языки - польский и французский. Число возможных направлений перевода составляет 42. Несколько изменен интерфейс программы. Внешний вид стал более "нарядным".

 

Программа поддерживает самые последние разработки Майкрософт - Windows Vista, Internet Explorer 7, Office 2007. Изменилась процедура активации программы. Как и прежде, есть он-лайн регистрация через Интернет, а также - оф-лайн локально. Подходящий режим выбирается автоматически.

 

Включен модуль проверки целостности и функциональной работоспособности программы.

 

Pragma 5.x имеет новую программу инсталляции.

 

 

Качать с городского Ftp

 

post-15-1145738462.gifFtp.planar.biz/pub/Software/Translates/Pragma 5.0.100.13.rar (Size: 18.3Mb)

 

 

Или с внешнего источника >>Pragma 5.0.100.13.rar (Size: 18.3Mb)

 

 

post-15-1162963624.gifВнимание: все ссылки работоспособны на момент публикации материала.

Мы не несём ответственности за возможные изменения на сторонних серверах.

Также не забывайте после загрузки, проверять вашим антивирусом все скачанные файлы.

 

(с) http://nnm.ru

Share this post


Link to post
Share on other sites

post-15-1145738431.gif Pragma 5.0.100.43

 

 

 

Ядро перевода переводчика Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного.

 

Pragma имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей. Например, если вам нужен англо-русский переводчик, вы берете три блока - базовый, английский и русский модули.

 

Все комбинации направлений перевода взаимозаменяемы, кроме англо-русской пары. Эта пара - главный мост между романо-германской и славянской группами. Так, украинско-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.

 

Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода.

 

Нет никаких отдельных тематических словарей. В главном переводном словаре отмечены некоторые многозначительные слова. Имеется только дополнительный (необязательный) словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей, как например медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. (всего до 50 тематик).

 

После всего этого пользователь имеет возможность управлять словарем пользователя, который имеет самый высокий приоритет.

 

Перевод возможен в режиме он-лайн на нашей веб-странице и автономно - на локальном компьютере. После установки программы Pragma на компьютере она встраивается непосредственно в ряд офисных и интернет-приложений. Дополнительная позиция меню (Pragma) добавляется в строку меню программы.

 

Pragma не имеет никакой отдельной программы. Программа только расширяет функциональность существующих известных приложений, добавляя в них функцию перевода. Pragma Монитор это инструмент для управления программой, и он доступен через свою иконку [#] расположенную рядом с системными часами.

 

Имеется два вида лицензий - для отдельных компьютеров и для компьютеров в локальной сети. Pragma в сетевой конфигурации может использоваться на любой внутренней сети.

 

Без регистрации перевод осуществляется только через Интернет.[/b] После регистрации появится возможностью перевода в автономном режиме. Программа подгружает все требуемые словари автоматически.

 

Внимание!!![ Для корректной работы переводчика необходимо всегда загружать русский модуль, а при переводе на/c польского - украинский.

 

Артикул: 107F-B473 (для инсталляции тестовой версии программы)

 

Качать с городского Ftp:

 

post-15-1203583903.gif Ftp.planar.biz/pub/Software/Translates/Pragma/Pragma 5.0.100.43.exe (Size: Mb)

 

Или с внешнего источника >>Pragma 5.0.100.43.exe (Size: Mb)

 

post-15-1162963624.gif Внимание: все ссылки работоспособны на момент публикации материала.

Мы не несём ответственности за возможные изменения на сторонних серверах и за содержание скаченных файлов.

Также не забывайте после загрузки, проверять вашим антивирусом все скачанные файлы.

 

© http://www.programki.net

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×